欢迎来到伟德国际官网机电网    [ 请登录 ]  [ 会员注册 ]

返回首页|English|设为首页|加入收藏|

西电大学,杭州电子大学,桂林电子技术大学,这翻译雷翻人
作者: 佚名 时间:2019-10-20文章来源:百度访问量:837

伟德国际官网电子信息领域有四个著名的电子科技大学:

电子科技大学西安电子科技大学杭州电子科技大学桂林电子科技大学这四个电子科技大学都是当年电子部的直属院校,北京电子科技学院不是属于电子部,他的上级单位是一个牛得不得了的单位:中共中央办公厅,今天不说北京电子科技学院。咱专心讨论电子科技大学。

这四个单位的最早名字,成都电讯工程学院,西北电讯工程学院,桂林电子工业学院,杭州电子工业学院。

后来都改名电子科技大学。电讯工程学院应该改名通信工程大学,或者都跟上级单位电子工业保持一致,叫电子工业大学。不过目前感觉不如电子科技大学听着厉害。

不过最有意思的是这个4个大学的英文简称

电子科技大学

电子科技大学,由交通大学,华南工学院,南京工学院的电子通信类专业组建而成,最早名字叫:成都电讯工程学院,后来改名电子科技大学。目前是电子信息领域唯一的985院校,世界一流建设大学a类,最霸气的是他的英文名字。

英文翻译:university of electronic science and technology ofchina。这明显和汉字不符合啊,怎么多了个china,这英文意思是:伟德国际官网电子科技大学。从名字看,电子科技大学绝对是国内电子科技大学的老大,尤其是英文翻译,霸气十足。

那咱著名的西安电子科技大学呢?

西安电子科技大学

西安电子科技大学,就是著名的西军电,目前是教育部直属的国家211工程重点大学,西电的英文翻译,根据字面意思应该是:university of electronic science and technology ofxi`an

其实你们想错了,人家西电翻译是:xidian university,我对外的名字就是西电大学。外国人看不出来我到底还是干啥的。我也不和你成电比拼这个英文名字了,免得我西安比伟德国际官网低5个级别(西安、陕西、西北、西部、伟德国际官网).

看着西电和成电,两个电子科技大学名字都不一样,那么桂林电子科技大学和杭州电子科技大学该何去何从呢?

杭州电子科技大学

杭州电子科技大学当年是西电援建的。这些年发展非常快,俨然已经一线省重点院校。那么杭州电子科技大学的英文翻译呢?

不看不知道,一看吓一跳,杭州电子科技大学,翻译和前面两位大哥都不一样,直接:hangzhou dianzi university。这直译应该是:杭州电子大学。和人家西电也不一样啊,人家是西电大学。电子大学,听着都厉害。融和了西电的特色,但是又不完全抄袭,比如电子翻译dianzi,就有异曲同工之妙

桂林电子科技大学

桂林电子科技大学当年是成电援建的,目前是广西最出名的院校之一,但是也因为广西桂林比较穷,因此桂林电子科技大学成为四大电子科技大学的倒数第一,那桂电的反应呢?看了上面三个电子科技大学的反应,我已经不敢想象桂电再能玩出啥花样得了。

不看不知道,一看再吓尿,桂林电子科技大学也玩出了花招:guilin university of electronic technology。

这直译应该是:桂林电子技术大学

看了这是个电子科技大学的英文翻译,我就一个感觉:你们能不能统一一下啊,四个大学,是个套路,英语,拼音,乱翻译,

最后吧翻译都贴出来

电子科技大学,英文意思:伟德国际官网电子科技大学西安电子科技大学,英文意思:西电大学杭州电子科技大学大学,英文意思:杭州电子大学桂林电子科技大学,英文意思:桂林电子技术大学一句话,这些大学搞翻译的人的英语是体育老师教的。

老铁们,你们怎么看呢?

资讯关键词】:    【打印】【关闭】【返回顶部

苏州率尔捷机电科技有限公司
主营业务:电化学去毛刺,电解去毛刺,电火花小孔机,电火花微孔
聊城市众顺钢材有限公司
主营业务:无缝钢管,合金管,大口径厚壁卷管,低中压锅炉管,高
相关文章
热点资讯
  • 一周
  • 一月
  • 一年

资讯投稿

邮箱:791495700@qq.com

电话:0571-28331524

版权所有:伟德国际官网机电网|伟德国际官网机电传媒研究中心

地址:杭州市滨江区西浦路1503号滨科大厦11楼(杭二中斜对面) 浙B2-20080178-6

联系电话:0571-87774297 传真:0571-28290892 Email:donemi@163.com 技术支持:杭州滨兴科技股份有限公司